I
Kalau engkau ingin hidupmu terpelihara dari gangguan
Dan harta bendamu melimpah dan harga dirimu terjaga
Lidahmu...
Jangan engkau perkatakan dengan dia kecelaan orang lain.
Setiap badanmu pun ada auratnya, dan manusia melihat!
Matamu,
Jika dia melihat kecelaan orang lain; beri ingatlah;
Hai mataku! Orang lain pun bermata pula.
(Peringatan seorang penyair)
II
Janganlah engkau sangka bahwa semata dengan ilmu saja yang sudah ada manfaatnya
Kalau tidak dimahkotai oleh yang empunya ilmu dengan budi luhur
Manusia yang ini, kebanggaannya ialah harta,
yang itu pengaruh,
Dan yang satu lagi kebanggaannya ialah budinya yang luhur.
(Hafiz Ibrahim)
